Ohrozenie individuálnych zdrojov pitnej vody po povodniach a ako ho riešiť

Obyvatelia obcí zasiahnutých povodňami sa po prvotnom opadnutí vody potýkajú s rozsiahlymi škodami na súkromnom aj obecnom majetku vrátane životne dôležitej infraštruktúry. Jednou z prvých vecí, ktoré treba vyriešiť, je zdroj pitnej vody.

Najprv ochrana zdravia

Pri akejkoľvek činnosti v povodňami zasiahnutom území – odstraňovanie naplavenín, nánosov bahna, likvidácia poškodeného nábytku, spotrebičov, potravín či krmív – treba mať primárne na pamäti skutočnosť, že ide o kontaminované prostredie s výrazným infekčným potenciálom.

• Vždy používajte ochranné pracovné pomôcky (nepriepustné rukavice, nepremokavú obuv, ochranné okuliare, respirátory či rúška).
• Úzkostlivo dodržiavajte zásady osobnej hygieny. Na osobnú hygienu používajte výhradne preukázateľne nezávadnú vodu v kvalite vody pitnej (vodu distribuovanú vodárenskou spoločnosťou či vodu balenú) a tuhé mydlo alebo vhodný kvapalný umývací koncentrát. Zbytočne sa počas upratovacích činností nedotýkajte tváre, očí a slizníc. Pri nedostatku vody vhodnej na osobnú hygienu používajte na očistu dezinfekciu na ruky.
• Nepodceňujte prípadné drobné poranenia – každú ranku či odreninu treba čo najskôr dôkladne vydezinfikovať a následne adekvátne ošetriť.
• Inkubačná doba infekčných ochorení je rôzna. Ak dôjde k zhoršeniu vášho zdravotného stavu, kontaktujte bezodkladne lekára a informujte ho o vašej účasti na likvidácii povodňových škôd.

Studňu považujte za kontaminovanú, kým sa nepreukáže opak

V prípade záplavy či povodne vždy považujte individuálny zdroj vody (studňu či vrt) za kontaminovaný až do chvíle, keď analýzou odobratej kontrolnej vzorky vody nie je potvrdený opak. To platí aj pre situáciu, keď studňa či vrt nie sú povodňovou vlnou viditeľne zasiahnuté – nemožno vylúčiť ovplyvnenie parametrov podzemných vôd v celej zasiahnutej oblasti.

Ak studňa nebola povodňou priamo zasiahnutá

Skontrolujte, či voda v studni nezmenila svoje obvyklé senzorické vlastnosti – farbu, zákal, pach či chuť – prípadne či sa hladina vody mimoriadne nezvýšila.

• Ak k pozorovateľným zmenám došlo, vodu odčerpávajte, kým sa jej organoleptické vlastnosti nevrátia do stavu pred povodňou. Voda z takého zdroja by sa nemala používať na pitie a čistenie zubov – použitie na tieto účely je možné až po prevarení (prevarením sa myslí klokotavý var v celom objeme kvapaliny v nádobe po dobu aspoň 20 minút).
• Ak už voda zmyslovo vyzerá ako predtým, prípadne došlo len k zvýšeniu hladiny bez pozorovateľných zmien kvality, je nutné vykonať jednorazovú „šokovú“ dezinfekciu vhodným prípravkom na báze aktívneho chlóru. Koncentrácia voľného aktívneho chlóru vo vode by sa mala pohybovať medzi 0,5 – 1,0 mg/l a doba pôsobenia najmenej 12 hodín (napríklad cez noc). Opakovaným zapnutím a vypnutím čerpadla možno podporiť dôkladné premiešanie prípravku v celom stĺpci vody. Nasledujúci deň je vhodné vodu čiastočne odčerpať a po doplnení objemu na bežnú výšku hladiny je možné vodu používať obvyklým spôsobom.
• Ak voda nejaví žiadne zmeny a hladina je v obvyklej výške, považuje sa za dostačujúcu prehliadka zhlavia a obsypu studne, či nedošlo k ich poškodeniu a narušeniu tesnosti. Preventívne je možné vykonať jednorazovú dezinfekciu – koncentrácia voľného aktívneho chlóru okolo 0,5 mg/l, doba pôsobenia najmenej 2 hodiny.

Po 1 – 2 týždňoch používania takého zdroja je vhodné skontrolovať kvalitu vody odobratím vzorky a jej analýzou v laboratóriu aspoň v rozsahu skráteného rozboru pitnej vody.

Ak studňa bola povodňou priamo zasiahnutá

Treba vykonať kompletné vyčistenie studne a jej znovuuvedenie do použiteľného stavu. Sanácia sa nevykonáva ihneď po opadnutí povodňovej vlny a odstránení naplaveného znečistenia – povodne sa premietajú aj do hladiny podzemných vôd a treba vyčkať na nastolenie štandardných hydrologických podmienok.

Sanácia kopanej (šachtovej) studne

1. So sanáciou možno začať až po opadnutí povodňovej vlny a poklese hladiny podzemných vôd. Mechanicky očistite vonkajšie steny studne a čerpacie zariadenie (ručná pumpa, ak je prítomná) od nánosov bahna a nečistôt a opravte poškodené časti vonkajšieho krytu. Všetky povrchy dôkladne opláchnite čistou vodou, najlepšie tlakovou.
2. Odstráňte zákrytovú dosku a otvorte studňu. Ak je studňa vybavená elektrickým čerpadlom, najprv odpojte prívod elektrickej energie.
3. Vytiahnite inštalované čerpadlo (ak by ste ho použili na čerpanie zakalenej vody, mohlo by sa zničiť) a uložte ho na neskoršie očistenie. Nainštalujte nové čerpacie zariadenie (kalové čerpadlo) na vyčerpanie znečistenej vody.
4. Ak ide o silne znečistenú studňu, napríklad zaplavenú bahnom, vyčerpajte celý objem vody. Ak voda nejaví výrazné známky znečistenia, môžete pokračovať podľa bodu 9.
5. Zostup do studne a prácu v nej je vhodné prenechať profesionálnej studniarskej firme.

Ak sa niekto rozhodne pre čistenie svojpomocne, musí dodržiavať zásadné bezpečnostné opatrenia. Pred vstupom do studne pomocou detektora alebo sviečky zistite, či v studni nie sú jedovaté plyny (CO₂, metán, sírovodík), ktoré by znemožnili dýchanie – a ak áno, odstráňte ich vývevou alebo kompresorom. Čistenie vždy vykonávajte za prítomnosti najmenej 3 osôb! Človek zostupujúci do studne musí byť vybavený osobným zaistením proti pádu a po celý čas jeho činnosti ho musia naviazaného na lane istiť najmenej dvaja ľudia, ktorí sa nesmú zaoberať ničím iným a sú telesne natoľko zdatní, aby osobu zo studne v prípade potreby vytiahli. Osoba pracujúca v studni musí byť vybavená ochrannými pomôckami (bezpečnostná prilba a podobne).

6. Tlakovou vodou alebo mechanicky (napríklad kefou) dôkladne očistite vnútorné steny a dno studne, prípadne sacie zariadenie od mechanickej pumpy. Ak čistá voda nestačí steny dôkladne umyť, možno použiť aj mydlový roztok – potom steny opäť dôkladne opláchnite čistou vodou a vodu úplne vyčerpajte.
7. Umyte alebo aspoň skropte vnútorné steny studne a čerpacie zariadenie koncentrovanejším roztokom dezinfekčného prostriedku s obsahom aktívneho chlóru (koncentrácia voľného aktívneho chlóru 500 mg/l). Pri príprave roztoku sa vždy riaďte návodom na použitie a používajte vhodné ochranné pomôcky. Nechajte roztok pôsobiť aspoň dve hodiny.
8. Opláchnite steny čistou vodou a vodu vyčerpajte.
9. Pri studniach viditeľne nezasiahnutých nečistotami odčerpajte vodu asi na 1 m výšky vodného stĺpca. Prechlórujte vodu dezinfekčným prípravkom (najlepšie na báze voľného aktívneho chlóru – koncentrácia cca 10 mg/l, teda asi desaťnásobok oproti dávke v bode 16) a umývajte steny spätným prúdom silne prechlórovanej vody. Potom vodu zo studne úplne vyčerpajte. Pred vstupom do studne sa riaďte pokynmi v bode 5.
10. Pri viditeľne znečistených studniach odstráňte existujúci pokryv dna (štrk, hrubozrnný piesok). Vyťažte kal a bahno zo dna okovom, odstráňte prípadné pevné súčasti a dôkladne vyčistite dno studne aj vtokové otvory.
11. Vyspravte steny studne podľa druhu jej muriva – skruže, tehly, kamene. Pri skružovaných studniach opravte škárovanie medzi skružami.
12. Vykonajte konečné umytie stien a dna studne, vodu vyčerpajte.
13. Vráťte pokryv dna, najlepšie nový štrk alebo hrubozrnný piesok, v núdzi aj dôkladne prepraný starý.
14. Nechajte studňu naplniť vodou. Ak je voda ďalej kalná, pokračujte v čerpaní až do vymiznutia zákalu či nezvyčajnej farby.
15. Demontujte provizórne čerpacie zariadenie a do studne spustite späť pôvodné čerpadlo, ktoré ste spolu s napojenou hadicou predtým dôkladne opláchli a prepláchli vrátane umytia dezinfekčným roztokom (koncentrácia podľa bodu 7). Ak do čerpadla vniklo bahno, je vhodné ho rozobrať či zveriť do odborného servisu.
16. Do vody nalejte (nasypte) prostriedok na dezinfekciu pitnej vody podľa návodu na použitie a dbajte na dôkladné premiešanie v celom objeme. Pri chlórových preparátoch voľte takú dávku, ktorá zaistí koncentráciu voľného chlóru cca 1 mg/l. Prípravok nechajte pôsobiť najmenej 12 hodín. Po niekoľkých hodinách odpustite trochu vody, čím načerpáte vodu zo studne aj do rozvodného potrubia. Musí ísť o prípravok vhodný na dezinfekciu pitnej vody.
17. Uzavrite studňu zákrytovou doskou. Asanujte a upravte okolie studne (zaistite odtok čerpanej vody, obnovte ílové tesnenie pri plášti studne, ak bolo porušené).
18. Vodu zo studne používajte zatiaľ ako úžitkovú.
19. Asi za 1 až 2 týždne, keď medzitým studňu používate a vodu priebežne čerpáte, nechajte v laboratóriu vykonať skrátený rozbor pitnej vody. Ak je voda stále mikrobiálne závadná, dezinfekciu treba zopakovať. Na pitie, výplach úst a varenie používajte vodu až po rozbore s uspokojivým výsledkom.

Postup pri sanácii vŕtanej studne

1. So sanáciou možno začať až po opadnutí povodňovej vlny a poklese hladiny podzemných vôd. Mechanicky očistite vonkajšie steny studne od nánosov bahna a nečistôt a opravte poškodené časti vonkajšieho krytu. Všetky povrchy dôkladne opláchnite čistou vodou, najlepšie tlakovou.
2. Odstráňte zákrytovú dosku zhlavia a otvorte studňu. Pred otvorením odpojte prívod elektrickej energie.
3. Najprv vyčistite zhlavie studne – možno použiť podobný postup ako pri studniach kopaných, kroky 6 až 8 vyššie.
4. Čerpadlo štandardne inštalované v studni a odpojené od elektrickej energie vytiahnite (ak to nánosy bahna dovolia) a uložte na neskoršie očistenie. Ak čerpadlo zo studne vytiahnuť nemožno, obráťte sa na odborníkov. Nie je vhodné pokúšať sa čerpadlo vytiahnuť násilím – mohlo by to na čerpadle aj studni spôsobiť nenahraditeľné škody.
5. Do studne nainštalujte provizórne čerpacie zariadenie. Najvhodnejšie je kalové čerpadlo, pokiaľ sa do vrtu vďaka svojej veľkosti zmestí. To môže byť problém pri studniach vŕtaných do menších priemerov – v tom prípade odporúčame použiť staršie alebo lacnejšie ponorné čerpadlo menších rozmerov, ktoré však pri väčšej hĺbke vrtu nemusí mať dostatočnú výkonnosť. Čerpadlo spúšťajte až na dno a potom povytiahnite do čerpacej polohy cca 0,5 – 1 m nad dnom.
6. Studňu treba niekoľkokrát za sebou vyčerpať (najlepšie počas viacerých dní niekoľkokrát denne), kým nie je voda úplne číra bez farby a zákalu. Pri podozrení na poškodenie studne je vhodné nechať vrt prehliadnuť kamerou od špecializovanej firmy.
7. Do studne nalejte dezinfekčný roztok na báze chlóru tak, aby koncentrácia voľného aktívneho chlóru bola na úrovni cca 1 mg/l. Nechajte pôsobiť najmenej 12 hodín. Aby došlo k premiešaniu cez celý stĺpec vody, niekoľkokrát za sebou krátko zapnite a vypnite čerpadlo.
8. Demontujte provizórne čerpacie zariadenie a do studne spustite späť pôvodné čerpadlo, ktoré ste spolu s napojenou hadicou predtým dôkladne opláchli a prepláchli vrátane umytia dezinfekčným roztokom. Ak do čerpadla vniklo bahno, je vhodné ho rozobrať či zveriť do odborného servisu.
9. Obsah studne vyčerpajte (alebo aspoň raz obmeňte, ak má studňa výdatný prítok) a ešte raz pridajte prostriedok vhodný na dezinfekciu pitnej vody podľa návodu. Pri chlórových preparátoch udržujte obsah voľného chlóru 0,5 – 1 mg/l. Na tomto mieste, keď sa už voda dezinfikuje na konečné použitie, je nutné použiť čistý prípravok určený na úpravu pitnej vody.
10. Po niekoľkých hodinách odpustite trochu vody (otvorte výtokové ventily na najvzdialenejších vetvách vodovodu), čím načerpáte vodu aj do rozvodného potrubia.
11. Uzavrite zhlavie studne zákrytovou doskou. Asanujte a upravte okolie studne.
12. Vodu zo studne používajte zatiaľ ako úžitkovú.
13. Asi za 1 až 2 týždne nechajte v laboratóriu vykonať skrátený rozbor pitnej vody. Ak je voda stále mikrobiálne závadná, dezinfekciu treba zopakovať.

Spoločná poznámka pre oba typy studní

Všetku vyčerpanú vodu v priebehu sanácie odvádzajte do kanalizácie alebo dostatočne ďaleko od studne po sklone terénu, aby sa zabránilo druhotnému znečisteniu vody v studni, ale aj okolitých studniach. Ak to nie je možné alebo ak voda obsahuje vysokú koncentráciu dezinfekčného prípravku, je nutné ju odviezť cisternou do vhodného vodného toku alebo (pri vysokom obsahu chlóru) do čistiarne odpadových vôd, aby nedošlo k poškodeniu vegetácie a pôdneho prostredia.

Ako si overiť koncentráciu chlóru

Orientačné stanovenie aktuálnej koncentrácie voľného aktívneho chlóru vo vode je možné vykonať na mieste vhodným bazénovým testerom – prúžkovým (Free Chlorine) či s tabletovými činidlami (DPD1). Ako sa s testerom pracuje, popisujeme v článku Tester bazénovej vody.

Na finálnu dezinfekciu vody v studni na účely pitnej vody je možné použiť chlórnan sodný spĺňajúci požiadavky normy EN 901 – Chemické výrobky používané na úpravu vody určenej na ľudskú spotrebu. Chlórnan sodný. O jeho vlastnostiach píšeme v článku Chlórnan sodný – tradícia v zabezpečení kvality vody.

Dezinfekcii domu, bytu, žúmp a septikov po povodni sa venujeme v samostatnom článku Ako efektívne dezinfikovať prostredie po povodniach.

Text popisuje štandardný odborný postup sanácie studní po povodniach. Aktuálne odporúčania a prípadné miestne pokyny si vždy overte u Úradu verejného zdravotníctva SR alebo príslušného regionálneho úradu verejného zdravotníctva.